首頁-產品與服務-同聲傳譯訓練系統同聲傳譯訓練系統

同聲傳譯訓練系統 DL-960A


主席單元
主席單元采用觸控一體機終端,雙顯示器結構。標準視窗操作風格符合教學習慣


 

代表單元
代表席位由DL-960A觸控一體終端加專業耳機組成,界面清晰,操作便捷


譯員單元
譯員席由DL-960A觸控一體終端加專業耳機組成,界面清晰,操作便捷。可以雙位設計,也可以雙位以上設計,滿足各種同傳訓練及國際會議模擬訓練要求。

 

 

 

音質優劣是評測語言教學系統的一個重要指標,NewClassDL-960A系統采用全新一代CPU,速度強勁,性能非凡,加上東方正龍獨創的NewClass聲音碎片傳輸專利技術,確保聲音純凈,完美再現。


碎片傳輸技術:聲音在網絡上無損傳輸

內核穿透技術:保證聲音實時

聲音采樣指標:16bit/PCM44,1KHZ采樣

東方正龍對RTOS實時操作系統內核做了深入研發,創造性地發明了NewClass“碎片傳輸”和“內核穿透”技術,將聲音傳輸延時控制在5ms以內,聲音數據做無損傳輸,無損傳輸會產生大量數據,尤其在多人同時發言的情況下數據量更是大得驚人,采用NewClass聲音碎片傳輸技術,保證了在以太網絡通用帶寬條件下,聲音傳輸的海量數據流不丟失,聽到的是真實的、干干凈凈的聲音。

專業硬件外觀設計,人機交互新體驗

在硬件設計上,NewClassDL-960終端充分體現了以學生為中心的教學思想。控制面板簡潔高效,專業操作靈活自如。師生可以直接使用面板按鈕進行自由發言,在整個課堂學習過程中充分體現參與精神與互動體驗。

 

PoE網絡供電技術的應用

PoE(PowerOverEthernet)指的是在現有的以太網Cat.5布線基礎架構不作任何改動的情況下,在為基于IP的終端傳輸數據信號的同時,還能為此類設備提供直流供電的技術。

DL-960A同聲傳譯訓練系統采用PoE網絡供電技術,安裝布線更加方便,只需一根標準的網線,即可完成數據傳送及電力供應。

PoE供電端設備只會為需要供電的設備供電,只有連接了需要供電的設備,以太網電纜才會有電壓存在,因而消除了線路上漏電的風險,且前段沒有強電,保證了整個系統的安全性。

 

特色教學功能

可視化情景交互教學

教師講課的頭像畫面直接傳送到學員端屏幕上,教師面部表情、發音口型清晰呈現眼前。

可視化功能可以活躍課堂氣氛,將枯燥的教學內容形象化,直觀,印象深,課堂吸引力強。

 

可視化交替傳譯訓練

交替傳譯訓練就是教師組織學員口譯時,逐段下發源語,學員在聽音、記錄后,對本段內容進行口譯的過程。

交替傳譯訓練是教師通常采用的一種口譯訓練,它便于調整訓練的節奏,加強了學員聽力和速記能力的訓練。在通常的國際性會議中,交替傳譯也是最常使用的一種翻譯方式。

DL-960A還提供給學員一種自主式的交替傳譯訓練手段:在音視頻點播時利用SP編輯模式播放源語,可以設置自動一句一停,或幾句一停,停頓口譯時間長短可以預設。交替傳譯過程中可以錄音,以備復聽自評。

 

可視化同聲傳譯訓練
譯員坐在“箱子”里,能夠清楚地看到發言人的特寫鏡頭,不僅能從語音語調中感受發言人的情緒變化,更能直面發言人面部表情的細微變化,讓同聲傳譯達到繪聲繪色的境界,這是多少年來同傳譯員夢寐以求的工作環境。
DL-960A讓這一夢想成真,它將同聲傳譯帶入了一個“可視同傳”的新時代。
DL-960A提供雙通道聆聽功能,同傳訓練中,主席監聽以及代表席聆聽均可選擇四種收聽方式:只聽源語、只聽譯語,左源語右譯語、源語譯語混聽。

 

利用“屏幕廣播+視頻”雙流技術,使學員在進行訓練時,既可以看到發言課件,也可以看到發言者的圖像。如圖所示:左側為老師屏幕廣播圖像,右側顯示發言者圖像,同屏幕顯示。

 

視譯訓練
視譯(sightinterpretation)是指同傳譯員拿著講話人的發言稿,邊聽發言,邊看原稿,邊進行同聲傳譯。
受訓人員坐在“箱子”里,能夠清晰看到發言人的特寫鏡頭的同時也可以通過顯示器看到發言者的文稿。視譯時可以用很短時間對原文通讀一遍,了解發言人的主要內容并對語言、專業難點做“譯前準備”。

 

手拉手傳譯訓練
通過趣味性的練習方式來活躍學習氣氛,手拉手接力傳譯游戲寓教于樂,譯員A翻譯源語,譯員B再根據A的翻譯結果傳譯給C,C再給D。一句“源語”,一句“方言”,幾經傳譯,或許仍舊原汁原味,或許已是似是而非,或許早已南轅北轍,輕松談笑中卻留下深刻印象。

 

雙通道錄音,雙通道聆聽
教師在同傳訓練、交替傳譯訓練等授課的任何環節中,只需按下DL-960控制界面上的“錄音”鈕,主席、全體代表席、全體議員席將同時進行數字化雙通道錄音,各自生成獨立錄音文件,雙通道錄音技術讓師生在錄音回放時左右逢源,可選擇四種聲音回放方式:源語播放、譯語播放,左源右譯、源譯混聽,這使得DL-960A的同傳訓練“點評”功能最具特色。
DL-960A的課堂錄音“回放”功能操作起來十分便捷,由于錄音時對全體人員均各自生成錄音文件,回放時可以任意指定某一位學員的錄音回放(“指定回放”)作為示范點評。操作很簡單:教師只需用鼠標點擊學員頭像圖標,“錄音回放”立即開始。教師也可以讓大家同時各自反復聽自己的錄音:點擊“全體回放”鈕,全體復聽立刻開始。

  
 

雙流多窗口情景交互教學

在使用“屏幕廣播教學”功能時,教師可同時執行“可視化互動教學”功能,即:教師電腦屏幕畫面(VGA流)與發言者現場頭像畫面(視頻流)可同屏廣播至所有單元屏幕,一屏中視頻流窗口可打開多至4個。
VGA+視頻雙流廣播技術體現了NewClass在這一技術領域中的頂尖水平。
NewClass的專利技術保證了屏幕內容的傳輸質量。如漸進式傳輸技術、處理器內核級別的原生多媒體處理指令、文本與視頻內容智能雙路處理技術等。

 
教師在課堂教學中,隨時可利用NewClass“隨堂考試”功能對學員進行一下小測驗。教師每次向學員終端發布一道考題,學員直接觸摸屏幕選擇答案,教師可立刻查詢學員答題情況。

 

口譯考試 Interpretation Exams

NewClass系統提供自動化考試功能,可自動完成大學外語四、六級和專業四、八級考試,國家漢語水平考試(HSK)、國家翻譯專業資格(水平)考試(CATTI)及更多其他語言類考試。自動化考試系統,可對考試流程、模式、內容、時間做預先編排保證其靈活應對各類專業水平考試。
Web考試
Web考試是一種非常靈活的應用軟件部署方式,應用系統在客戶端無需安裝即可使用。
NewClass系統提供的終端上網功能,能夠實現Web方式的考試應用。教師可以在線編寫維護試卷內容,學員通過瀏覽器完成綜合考試的答題過程。NewClass Web考試系統將大大提高系統的應用范圍。通過瀏覽器操作,可以實現所有其它類型(如標準化考試、筆譯考試等)的通用考試,將擴展到更大的教學活動領域。

 

 

管理平臺

NewClass提供了專業的系統管理平臺,利用此平臺可以對學生檔案、考勤、設備日志、教學資源進行建立和管理。管理平臺在網絡環境下使用。管理不受時間、空間的限制。


 

竞彩足球比分直播500